1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
And the sons of Yaflet [he will deliver]; Pasakh [cut off], and Bimhal [in circumcision], and ‘Ashvat [sleek]. These [are] the children of Yaflet [he will deliver].
1. Chronik 7:33 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
DRA
The sons of Jephlat: Phosech, and Chamaal, and Asoth: these are the sons of Jephlat.
FBV
The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were all the sons of Japhlet.
GNV
And the sonnes of Iaphlet were Pasach, and Bimhal, and Ashuath: these were the children of Iaphlet.
JPS
And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Asvath. These are the children of Japhlet.
LSV
And sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath; these [are] sons of Japhlet.
NASB
The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were the sons of Japhlet. NASB 2020
OJB
And the Bnei Yaphlet: Pasach, Bimhal, Ashvat. These are the Bnei Yaphlet.
T4T
Japhlet’s sons were Pasach, Bimhal, and Ashvath.
WEB (US)
The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
Deutsch
Luther
Die Kinder Japhlets waren: Pasach, Bimehal und Aswath; das waren die Kinder Japhlets.
ELO (1905)
Und die Söhne Japhlets: Pasak und Bimhal und Aschwath. Das sind die Söhne Japhlets.
ELO (modernisiert)
Und die Söhne Japhlets: Pasak und Bimhal und Aschwat. Das sind die Söhne Japhlets.
TKW
Die Söhne Japhlets waren Pasach, Bimehal und Aswath; das waren die Söhne Japhlets.
NeÜ
Die Söhne Jaflets waren Pasach, Bimhal und Aschwat.
Russisch
НРП
Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф — это сыновья Иафлета.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Яфлета: Пасах, Бимхал и Ашват — вот сыновья Яфлета.
СП (БЛ)
Сыновьями Иафлета были: Пасах, Бимгал и Ашваф. Это были дети Иафлета.