1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 7

历代志上 7:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

BSB +1 The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were Japhlet’s sons.

DRA The sons of Jephlat: Phosech, and Chamaal, and Asoth: these are the sons of Jephlat.

FBV The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were all the sons of Japhlet.

GNV And the sonnes of Iaphlet were Pasach, and Bimhal, and Ashuath: these were the children of Iaphlet.

JPS And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Asvath. These are the children of Japhlet.

LSV And sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath; these [are] sons of Japhlet.

NASB The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were the sons of Japhlet. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Japhlet: Pasak, Bimhal and Ashvath. These were Japhlet’s sons.

OJB And the Bnei Yaphlet: Pasach, Bimhal, Ashvat. These are the Bnei Yaphlet.

T4T Japhlet’s sons were Pasach, Bimhal, and Ashvath.

WEB (US) +7 The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

中文

当代译本 (简) 雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法。这三人是雅弗勒的儿子。

當代譯本 (繁) 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈和亞施法。這三人是雅弗勒的兒子。

标准译本 (简) 雅弗列的儿子是琶萨、宾哈勒和阿示瓦，这些是雅弗列的儿子。

標準譯本 (繁) 雅弗列的兒子是琶薩、賓哈勒和阿示瓦，這些是雅弗列的兒子。

现代标点和合本 (简) 雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈、亚施法，这都是雅弗勒的儿子。

現代標點和合本 (繁) 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法，這都是雅弗勒的兒子。

普通话本 雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法。