1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
And the sons of his brother Helem [smiter]; Zofach [a pot], and Yimnah [He will restrain], and Shelesh [might], and ‘Amal [labour].
1. Chronik 7:35 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
KJV (Cambridge)
And the son of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
DRA
And the sons of Helem his brother: Supha, and Jemna, and Selles, and Amal.
GNV
And the sonnes of his brother Helem were Zophah, and Iimna, and Shelesh and Amal.
LSV
And [each] son of his brother Helem: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
OJB
And the Ben Helem his brother: Tzophach, Yimna, Shelesh, and Amal.
T4T
Shomer’s younger brother was Hotham (OR, Helem). Hotham’s sons were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
WEB (US)
The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
Deutsch
Luther
Und die Kinder seines Bruders Helem waren: Zophah, Jimna, Seles und Amal.
ELO (1905)
Und die Söhne Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.
TKW
Und die Söhne seines Bruders Helem waren Zophah, Jimna, Seles und Amal.
NeÜ
Und die Söhne seines Bruders Helem: Zofach, Jimna, Schelesch und Amal.
Russisch
НРП
Сыновья Гелема, его брата: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Хелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
СП (БЛ)
Брата Шомера звали Гелем. Сыновьями Гелема были: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.