1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
For this cause many [are] weak and sickly among you, and many sleep.
1. Korinther 11:30 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
AFINT (Exp US)
As a result, many among you are weak and sick, and a considerable number have died.
AFINT (Lit US)
As a result, many of you are weak and sick, and a considerable number have fallen asleep.
ASV
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
BSB
That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
DRA
Therefore are there many infirm and weak among you, and many sleep.
EMTV
Because of this many among you are weak and sick, and many have died.
FBV
That's the reason why many of you are weak and sick, and some even have died.
GNV
For this cause many are weake, and sicke among you, and many sleepe.
LSV
Because of this many [are] weak and sickly among yöu, and many sleep;
NIV (UK)
That is why many among you are weak and ill, and a number of you have fallen asleep.
OJB
Because of this, many among you are weak and there are cholim (sick) and a number are sleeping the sleep of the mesim.
TCENT
That is why many among you are weak and sick, and a considerable number have fallen asleep.
T4T
Many people in your group are weak and sick, and several have died [EUP] because of the way they acted when they ate that bread and drank that wine.
WEB (UK)
For this cause many amongst you are weak and sickly, and not a few sleep.
Deutsch
Luther
Darum sind auch viele Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen.
ELO (1905)
Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und ein gut Teil sind entschlafen.
TKW
Deswegen sind viele Schwache und Kranke unter euch, und eine gute Zahl sind entschlafen.
NeÜ
Aus diesem Grund sind ja so viele von euch schwach und krank, und nicht wenige sind schon gestorben.
Russisch
Заокская (Кулаков)
Оттого-то среди вас так много немощных и больных, и немало умерло.
СП (БЛ)
Именно по этой причине есть среди вас много больных и немощных; и по этой причине многие из вас умерли.
Десницкий
Оттого у вас так много больных и слабых и умерло немало людей.
Кассиан
Поэтому между вами много немощных и больных, и немало умерло.