1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
For this cause many [are] weak and sickly among you, and many sleep.
哥林多前书 11:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
AFINT (Exp US)
As a result, many among you are weak and sick, and a considerable number have died.
AFINT (Lit US)
As a result, many of you are weak and sick, and a considerable number have fallen asleep.
ASV
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
BSB
That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
DRA
Therefore are there many infirm and weak among you, and many sleep.
EMTV
Because of this many among you are weak and sick, and many have died.
FBV
That's the reason why many of you are weak and sick, and some even have died.
GNV
For this cause many are weake, and sicke among you, and many sleepe.
LSV
Because of this many [are] weak and sickly among yöu, and many sleep;
NIV (UK)
That is why many among you are weak and ill, and a number of you have fallen asleep.
OJB
Because of this, many among you are weak and there are cholim (sick) and a number are sleeping the sleep of the mesim.
TCENT
That is why many among you are weak and sick, and a considerable number have fallen asleep.
T4T
Many people in your group are weak and sick, and several have died [EUP] because of the way they acted when they ate that bread and drank that wine.
WEB (UK)
For this cause many amongst you are weak and sickly, and not a few sleep.
中文
当代译本 (简)
正因如此，你们当中有许多人身体软弱，疾病缠身，死亡的也不少。
當代譯本 (繁)
正因如此，你們當中有許多人身體軟弱，疾病纏身，死亡的也不少。
标准译本 (简)
为此，你们中间有很多人是软弱的、患病的，甚至有许多人睡着了。
標準譯本 (繁)
為此，你們中間有很多人是軟弱的、患病的，甚至有許多人睡著了。
易读圣经
也是因为这个原因，你们中间有许多人软弱、患病、甚至死去。
现代标点和合本 (简)
因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死的也不少。
現代標點和合本 (繁)
因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。
普通话本
这就是为什么你们当中许多人体弱多病，还有很多人死去的原因。