1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 6
And the house, that [is], the temple before it, was forty cubits [long].
1. Könige 6:17 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.
DRA
And the temple itself before the doors of the oracle was forty cubits long.
FBV
The main Temple in front of this room measured forty cubits long.
GNV
But the house, that is, the Temple before it, was fourtie cubites long.
JPS
And the house, that is, the temple before the Sanctuary, was forty cubits long.
LSV
And [this area of] the house was forty by the cubit; it [is the area of] the temple before My face.
NASB
The house, that is, the main room in front of the inner sanctuary, was forty cubits long. NASB 2020
OJB
And the Beis, that is, the Heikhal in front of it, was forty cubits long.
T4T
In front of the Very Holy Place there was a room that was 60 feet long.
WEB (US)
In front of the temple sanctuary was forty cubits long.
Deutsch
Luther
Aber das Haus des Tempels (vor dem Chor) war vierzig Ellen lang.
ELO (1905)
Und das Haus, das ist der Tempel, vorn vor dem Sprachorte, war vierzig Ellen lang.
ELO (modernisiert)
Und das Haus, das ist der Tempel, vorn vor dem Sprachort, war 40 Ellen lang.
TKW
Und vierzig Ellen maß das Gebäude, das heißt der Hauptraum vor dem Hinterraum.
NeÜ
Der Tempelraum davor war noch 20 Meter lang.
Russisch
НРП
Комната перед Святым Святых была длиной в 40 локтей.
Заокская (Кулаков)
Храм, то есть его зал перед внутренним святилищем, был длиной в сорок локтей.
СП (БЛ)
Основной зал, который находился перед этой комнатой, был длиной в 40 локтей.