1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 6
And the house which king Shlomo (Solomon) [peace] built for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the length thereof [was] threescore cubits, and the breadth thereof twenty [cubits], and the height thereof thirty cubits.2Ch 3:3
1. Könige 6:2 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
ASV
And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
BSB
The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
DRA
And the house, which king Solomon built to the Lord, was threescore cubits in length, and twenty cubits in breadth, and thirty cubits in height.
FBV
The Temple King Solomon built for the Lord measured sixty cubits long by twenty cubits wide by thirty cubits high.
GNV
And the house which King Salomon built for the Lord, was three score cubites long, and twentie broade, and thirtie cubites hie.
LSV
As for the house that King Solomon has built for YHWH, its length [is] sixty cubits, and its breadth twenty, and its height thirty cubits.
NASB
And the house which King Solomon built for the Lord was sixty cubits in its length, and twenty cubits in its width, and its height was thirty cubits. NASB 2020
NIV (US)
The temple that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty wide and thirty high.
OJB
And the Beis which king Sh'lomo built for Hashem, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
T4T
Inside, the main part of the temple was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
WEB (US)
The house which King Solomon built for Yahweh had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.
WEB (UK)
The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.
Deutsch
Luther
Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.
ELO (1905)
Und das Haus, das der König Salomo Jehova baute: sechzig Ellen war seine Länge, und zwanzig Ellen seine Breite, und dreißig Ellen seine Höhe.
ELO (modernisiert)
Und das Haus, das der König Salomo dem HERRN baute: 60 Ellen war seine Länge, und 20 Ellen seine Breite, und 30 Ellen seine Höhe.
TKW
Und das Gebäude, das der König Salomo für Jahwe errichtete, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.
NeÜ
Dieses Haus, das Salomo für Jahwe baute, war 30 Meter lang, 10 Meter breit und 15 Meter hoch.
Russisch
РСП (66 кн.)
Храм, который построил царь Соломон Господу, длиною был в шестьдесят локтей, шириною в двадцать и вышиною в тридцать локтей,
РСП (юбил.)
Храм, который построил царь Соломон Господу, длиной был в шестьдесят локтей, шириной в двадцать и высотой в тридцать локтей,
НРП
Дом, который Соломон построил Господу, был 60 локтей в длину, 20 локтей в ширину и 30 локтей в высоту.
Заокская (Кулаков)
Храм, воздвигнутый царем Соломоном для Господа, был в шестьдесят локтей длиной, в двадцать шириной и в тридцать высотой.
ВП
Храм, который Сулейман построил Вечному, был тридцати метров в длину, десяти метров в ширину и пятнадцати метров в высоту.
ВП-Т
Храм, который Сулаймон построил Вечному, был тридцати метров в длину, десяти метров в ширину и пятнадцати метров в высоту.
СП (БЛ)
Храм, который построил царь Соломон Господу, был длиной в 60 локтей, шириной в 20 локтей и высотой в 30 локтей.