1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 6
1. Könige 6:3 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
BSB
The portico at the front of the main hall of the temple was twenty cubits long, extending across the width of the temple and projecting out ten cubits in front of the temple.
DRA
And there was a porch before the temple of twenty cubits in length, according to the measure of the breadth of the temple: and it was ten cubits in breadth before the face of the temple.
FBV
The entrance room at the front of the Temple was twenty cubits wide. It ran the whole width of the Temple and projected out ten cubits in front of the Temple.
GNV
And the porch before the Temple of the house was twentie cubites long according to the breadth of the house, and ten cubites broade before the house.
LSV
As for the porch on the front of the temple of the house, its length [is] twenty cubits on the front of the breadth of the house; its breadth [is] ten by the cubit on the front of the house;
NASB
The porch in front of the main room of the house was twenty cubits in length, corresponding to the width of the house, and its width along the front of the house was ten cubits. NASB 2020
NIV (US)
The portico at the front of the main hall of the temple extended the width of the temple, that is twenty cubits, and projected ten cubits from the front of the temple.
OJB
And the Ulam (Portico) in front of the Heikhal of the Beis, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the Beis; and ten cubits was the breadth thereof projecting in front of the Beis.
T4T
The entrance room was 15 feet long and 30 feet wide, just as wide as the main part of the temple.
WEB (US)
The porch in front of the temple of the house had a length of twenty cubits, which was along the width of the house. Ten cubits was its width in front of the house.
Deutsch
Luther
Und er baute eine Halle vor dem Tempel, zwanzig Ellen lang nach der Breite des Hauses und zehn Ellen breit vor dem Hause her.
ELO (1905)
Und die Halle vor dem Tempel des Hauses: zwanzig Ellen war ihre Länge vor der Breite des Hauses her; zehn Ellen war ihre Breite vor dem Hause her.
ELO (modernisiert)
Und die Halle vor dem Tempel des Hauses: 20 Ellen war ihre Länge vor der Breite des Hauses her; 10 Ellen war ihre Breite vor dem Haus her.
TKW
Und die Halle vor dem Hauptraume des Gebäudes war zwanzig Ellen lang, östlich vor der Breitseite des Gebäudes, und zehn Ellen breit östlich vor dem Gebäude.
NeÜ
Die Halle vor dem Haus war zehn Meter breit und fünf Meter tief.
Russisch
РСП (66 кн.)
и притвор пред храмом в двадцать локтей длины, соответственно ширине храма, и в десять локтей ширины пред храмом.
РСП (юбил.)
и притвор перед храмом в двадцать локтей длины, соответственно ширине храма, и в десять локтей ширины перед храмом.
НРП
Притвор перед главным помещением дома был 20 локтей в ширину, соответственно ширине дома, и отходил от дома на 10 локтей.
Заокская (Кулаков)
Перед Храмом был притвор во всю ширину Храма, выступавший вперед на десять локтей.
ВП
Притвор перед храмом был десять метров в ширину, соответственно ширине храма, и выступал перед храмом на пять метров.
СП (БЛ)
Портик перед храмом был длиной в 20 локтей, соответственно ширине храма, и шириной в 10 локтей.