1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 6
And the other cherub [keruv] [was] ten cubits: both the k’vurim (cherubim) [were] of one measure and one size.
1. Könige 6:25 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
DRA
The second cherub also was ten cubits: and the measure, and the work was the same in both the cherubims:
FBV
The other cherub was also ten cubits tall, since they were identical both in size and shape.
GNV
Also the other Cherub was of ten cubites: both the Cherubims were of one measure and one sise.
LSV
and the second cherub [is] ten by the cubit; one measure and one form [are] of the two cherubim,
NASB
The second cherub was ten cubits; both of the cherubim were of the same measurement and the same form. NASB 2020
NIV (US)
The second cherub also measured ten cubits, for the two cherubim were identical in size and shape.
OJB
And the other keruv was ten cubits; both the keruvim were of one measure and one size.
T4T [6:24–26]
They each were the same size and had the same shape. They each had two wings which were spread out. Each wing was 7-1/2 feet long, with the result that the distance between the outer ends of the two wings was 15 feet.
WEB (US)
The other cherub was ten cubits. Both the cherubim were of one measure and one form.
Deutsch
Luther
Also hatte der andere Cherub auch zehn Ellen, und war einerlei Maß und einerlei Gestalt beider Cherubim;
ELO (1905)
und zehn Ellen maß der andere Cherub: beide Cherubim hatten ein Maß und einen Schnitt.
ELO (modernisiert)
und 10 Ellen maß der andere Cherub: beide Cherubim hatten ein Maß und einen Schnitt.
TKW
Und weitere zehn Ellen maß der andere Kerub; beide Kerube hatten einerlei Maß und einerlei Gestalt.
NeÜ
Beide Cherubim hatten genau die gleiche Größe und Gestalt.
Russisch
РСП (66 кн.)
В десять локтей был и другой херувим; одинаковой меры и одинакового вида были оба херувима.
НРП
Второй херувим также был 10 локтей, так как оба херувима были одного размера и вида.
Заокская (Кулаков)
В десять локтей был размах крыльев и у другого херувима — оба херувима были одного размера и одного вида.
СП (БЛ) [6:24–26]
Оба Херувима были одного размера и одной формы. Каждый Херувим имел два крыла. Каждое крыло было 5 локтей в длину, 10 локтей от одного конца крыльев до другого конца крыльев. Высота каждого Херувима была 10 локтей.