1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 8
And the king, and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him, offered sacrifice before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).2Ch 7:4
1. Könige 8:62 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
ASV
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before Jehovah.
DRA
And the king, and all Israel him, offered victims before the Lord.
FBV
Then the king together with all of Israel offered sacrifices before the Lord.
GNV
Then the King and all Israel with him offred sacrifice before the Lord.
LSV
And the king and all Israel with him are sacrificing a sacrifice before YHWH;
OJB
And HaMelech, and kol Yisroel with him, offered zevach (sacrifice) before Hashem.
T4T
Then the king and all the Israeli people who were there offered sacrifices to Yahweh.
WEB (UK)
The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
Deutsch
Luther
Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRN Opfer.
ELO (1905)
Und der König und ganz Israel mit ihm opferten Schlachtopfer vor Jehova.
ELO (modernisiert)
Und der König und ganz Israel mit ihm opferten Schlachtopfer vor dem HERRN.
TKW
Der König aber und ganz Israel mit ihm opferten Schlachtopfer vor Jahwe.
NeÜ
Dann feierten der König und das ganze Volk ein Opfermahl vor Jahwe.
Russisch
НРП
Затем царь и с ним все израильтяне стали приносить жертвы перед Господом.
Заокская (Кулаков)
Царь и вместе с ним весь Израиль совершили жертвоприношение перед Господом.
ВП-Т
Затем царь и с ним все исроильтяне стали приносить жертвы Вечному.
СП (БЛ)
Затем царь и все израильтяне с ним принесли жертву Господу.