1. Samuel 31:6 - New Messianic

1. Samuel 31:6 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

ASV So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.

BSB So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died together that same day.

FBV Saul, his three sons, his armor-bearer, and all the men with him, died the same day.

GNV So Saul dyed, and his three sonnes, and his armour bearer, and all his men that same day together.

JPS So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.

LSV and Saul dies, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, together on that day.

NASB So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together. NASB 2020

NIV (US) So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.

NIV (UK) So Saul and his three sons and his armour-bearer and all his men died together that same day.

OJB So Sha'ul died, and his shloshet banim, and his noseh keli, and kol anashim of him, that same day together.

T4T So Saul, three of his sons, and the man who carried Saul’s weapons, all died on that same day.

WEB (US) So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.

WEB (UK) So Saul died with his three sons, his armour bearer, and all his men that same day together.

Luther Also starb Saul und seine drei Söhne und sein Waffenträger und alle seine Männer zugleich auf diesen Tag.

ELO (1905) So starben Saul und seine drei Söhne und sein Waffenträger, auch alle seine Männer an selbigem Tage zugleich.

ELO (modernisiert) So starben Saul und seine drei Söhne und sein Waffenträger, auch alle seine Männer an demselben Tag zugleich.

TKW So kamen saul, seine drei Söhne und sein Waffenträger an jenem Tage zugleich ums Leben.

NeÜ So starben Saul, seine drei Söhne, sein Waffenträger und alle, die ihm nahestanden, an diesem einen Tag.

РСП (66 кн.) Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.

НРП Так погибли Саул, три его сына и оруженосец, и все его люди погибли в тот же день.

Заокская (Кулаков) Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, а с ними оруженосец и всё войско.

ВП Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

СП (БЛ) Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди погибли вместе в тот же день.