1Sa1. Сам 1 Samuel1. Самуилова, chapterпоглавље First Book of SamuelПрва књига Самуилова, chapterпоглавље 31

Преводи Упореди

So Sha’ul [desired] died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.1Sa 28:19; 1Ch 10:6

1. Самуилова 31:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
ASV So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
BSB So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died together that same day.
Brenton (1851) So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, in that day together.
Brenton (updated) So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, in that day together.
FBV Saul, his three sons, his armor-bearer, and all the men with him, died the same day.
GNV So Saul dyed, and his three sonnes, and his armour bearer, and all his men that same day together.
JPS So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.
LSV and Saul dies, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, together on that day.
NASB So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together. NASB 2020
NIV (US) So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.
NIV (UK) So Saul and his three sons and his armour-bearer and all his men died together that same day.
OJB So Sha'ul died, and his shloshet banim, and his noseh keli, and kol anashim of him, that same day together.
T4T So Saul, three of his sons, and the man who carried Saul’s weapons, all died on that same day.
WEB (US) So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.
WEB (UK) So Saul died with his three sons, his armour bearer, and all his men that same day together.

Српски

ДК (ћир.) Тако погибе Саул и три сина његовог и момак који му ношаше оружје и сви људи његови заједно, оног дана.
DK (lat.) Tako pogibe Saul i tri sina njegovog i momak koji mu nošaše oružje i svi ljudi njegovi zajedno, onog dana.
НСП (ћир.) Тако су онога дана заједно погинули Саул, три његова сина, његов штитоноша и сви његови људи.
NSP (lat.) Tako su onoga dana zajedno poginuli Saul, tri njegova sina, njegov štitonoša i svi njegovi ljudi.
ССП (ћир.) Тако Саул, његова три сина и његов штитоноша погинуше заједно тог истог дана.
SSP (lat.) Tako Saul, njegova tri sina i njegov štitonoša poginuše zajedno tog istog dana.