撒母耳记上 31:6 - New Messianic

撒母耳记上 31:6的不同译本

KJV (66 books) So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

ASV So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.

BSB So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died together that same day.

FBV Saul, his three sons, his armor-bearer, and all the men with him, died the same day.

GNV So Saul dyed, and his three sonnes, and his armour bearer, and all his men that same day together.

JPS So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.

LSV and Saul dies, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, together on that day.

NASB So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together. NASB 2020

NIV (US) So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.

NIV (UK) So Saul and his three sons and his armour-bearer and all his men died together that same day.

OJB So Sha'ul died, and his shloshet banim, and his noseh keli, and kol anashim of him, that same day together.

T4T So Saul, three of his sons, and the man who carried Saul’s weapons, all died on that same day.

WEB (US) So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.

WEB (UK) So Saul died with his three sons, his armour bearer, and all his men that same day together.

当代译本 (简) 那一天，扫罗和他三个儿子，以及为他拿兵器的人和他的军队都死了。

當代譯本 (繁) 那一天，掃羅和他三個兒子，以及為他拿兵器的人和他的軍隊都死了。

标准译本 (简) 这样，扫罗和他三个儿子，以及替他拿兵器的人，还有他所有的部下，都在那天一同死了。

標準譯本 (繁) 這樣，掃羅和他三個兒子，以及替他拿兵器的人，還有他所有的部下，都在那天一同死了。

现代标点和合本 (简) 这样，扫罗和他三个儿子，与拿他兵器的人，以及跟随他的人，都一同死亡。

現代標點和合本 (繁) 這樣，掃羅和他三個兒子，與拿他兵器的人，以及跟隨他的人，都一同死亡。

普通话本扫罗和他的三个儿子以及拿兵器的兵就这样死了。那天，扫罗的军队全军覆没。