2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 26
And ‘Uziyah [my strength is Yehovah] prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings [to cast] stones.
2. Chronik 26:14 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
ASV
And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.
BSB
Uzziah supplied the entire army with shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones.
DRA
And Ozias prepared for them, that is, for the whole army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and slings to cast stones.
FBV
Uzziah supplied shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones for the whole army.
GNV
And Vzziah prepared them throughout all the hoste, shieldes, and speares, and helmets, and brigandines, and bowes, and stones to sling.
LSV
And Uzziah prepares for them, for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, even to stones of the slings.
NIV (US)
Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armor, bows and slingstones for the entire army.
NIV (UK)
Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armour, bows and slingstones for the entire army.
OJB
And Uziyahu prepared for them throughout all the army moginim (shields), and spears, and helmets, and armor, and bows, and slingstones.
T4T
Uzziah gave to each soldier a shield, a spear, a helmet, a vest made of iron plates, a bow and arrows, and a slingshot.
WEB (US)
Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.
Deutsch
Luther
Und Usia schaffte ihnen für das ganze Heer Schilde, Spieße, Helme, Panzer, Bogen und Schleudersteine
ELO (1905)
Und Ussija bereitete ihnen, dem ganzen Heere, Schilde und Lanzen und Helme und Panzer und Bogen und Schleudersteine.
ELO (modernisiert)
Und Ussija bereitete ihnen, dem ganzen Heer, Schilde und Lanzen und Helme und Panzer und Bogen und Schleudersteine.
TKW
Für dieses ganze Heer beschaffte Usia Schilde, Speere, Helme, Panzer und Schleudersteine.
NeÜ
Usija rüstete sein Heer mit Schilden, Spießen, Helmen, Brustpanzern, Bogen und Schleudersteinen aus.
Russisch
РСП (66 кн.)
И заготовил для них Озия, для всего войска, щиты и копья, и шлемы и латы, и луки и пращные камни.
Заокская (Кулаков)
Озия снабжал всё это войско щитами, копьями, шлемами, доспехами, луками и камнями для пращи.
СП (БЛ)
Уззия вооружил войско щитами и копьями, шлемами и латами, луками и камнями для пращей.