2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 26
And ‘Uziyah [my strength is Yehovah] prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings [to cast] stones.
历代志下 26:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
ASV
And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.
BSB
Uzziah supplied the entire army with shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones.
DRA
And Ozias prepared for them, that is, for the whole army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and slings to cast stones.
FBV
Uzziah supplied shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones for the whole army.
GNV
And Vzziah prepared them throughout all the hoste, shieldes, and speares, and helmets, and brigandines, and bowes, and stones to sling.
LSV
And Uzziah prepares for them, for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, even to stones of the slings.
NASB
Moreover, Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, body armor, bows, and slingstones. NASB 2020
NIV (US)
Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armor, bows and slingstones for the entire army.
NIV (UK)
Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armour, bows and slingstones for the entire army.
OJB
And Uziyahu prepared for them throughout all the army moginim (shields), and spears, and helmets, and armor, and bows, and slingstones.
T4T
Uzziah gave to each soldier a shield, a spear, a helmet, a vest made of iron plates, a bow and arrows, and a slingshot.
WEB (US)
Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.
中文
当代译本 (简)
乌西雅为全军备有盾牌、矛枪、头盔、铠甲、弓箭和投石器用的石头，
當代譯本 (繁)
烏西雅為全軍備有盾牌、矛槍、頭盔、鎧甲、弓箭和投石器用的石頭，
标准译本 (简)
乌西雅给全军预备了盾牌、长矛、头盔、铠甲、弓箭和投石器。
標準譯本 (繁)
烏西雅給全軍預備了盾牌、長矛、頭盔、鎧甲、弓箭和投石器。
现代标点和合本 (简)
乌西雅为全军预备盾牌、枪、盔、甲、弓和甩石的机弦，
現代標點和合本 (繁)
烏西雅為全軍預備盾牌、槍、盔、甲、弓和甩石的機弦，
普通话本
乌西雅为全军装备了盾牌、枪矛、头盔、铠甲、弓箭和甩石机。