2Ch2. Днв 2 Chronicles2. Дневника, chapterпоглавље Second Book of ChroniclesДруга књига дневника, chapterпоглавље 26

Преводи Упореди

And ‘Uziyah [my strength is Yehovah] prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings [to cast] stones.

2. Дневника 26:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
ASV And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.
BSB Uzziah supplied the entire army with shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones.
Brenton (1851) And Ozias prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and breastplates, and bows, and slings for stones.
Brenton (updated) And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and breastplates, and bows, and slings for stones.
DRA And Ozias prepared for them, that is, for the whole army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and slings to cast stones.
FBV Uzziah supplied shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones for the whole army.
GNV And Vzziah prepared them throughout all the hoste, shieldes, and speares, and helmets, and brigandines, and bowes, and stones to sling.
LSV And Uzziah prepares for them, for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, even to stones of the slings.
NASB Moreover, Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, body armor, bows, and slingstones. NASB 2020
NIV (US) Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armor, bows and slingstones for the entire army.
NIV (UK) Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armour, bows and slingstones for the entire army.
OJB And Uziyahu prepared for them throughout all the army moginim (shields), and spears, and helmets, and armor, and bows, and slingstones.
T4T Uzziah gave to each soldier a shield, a spear, a helmet, a vest made of iron plates, a bow and arrows, and a slingshot.
WEB (US) Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.

Српски

ДК (ћир.) И начини Озија свој војсци штитове и копља и шлемове и оклопе и лукове и камење за праћке.
DK (lat.) I načini Ozija svoj vojsci štitove i koplja i šlemove i oklope i lukove i kamenje za praćke.
НСП (ћир.) Озија је за њих, за читаву војску, спремио штитове, копља, кациге, оклопе, лукове и камење за праћке.
NSP (lat.) Ozija je za njih, za čitavu vojsku, spremio štitove, koplja, kacige, oklope, lukove i kamenje za praćke.
ССП (ћир.) Озија је сву војску снабдео штитовима, копљима, кацигама, оклопима, луковима и камењем за праћке.
SSP (lat.) Ozija je svu vojsku snabdeo štitovima, kopljima, kacigama, oklopima, lukovima i kamenjem za praćke.