2. Könige 18:15 - New Messianic

2. Könige 18:15 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.

ASV And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house.

BSB Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.

DRA And Ezechias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the king’s treasures.

FBV Hezekiah paid him using all the silver from the Lord's Temple and the treasuries of the royal palace.

GNV Therefore Hezekiah gaue all the siluer that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the Kings house.

LSV and Hezekiah gives all the silver that is found in the house of YHWH and in the treasures of the house of the king;

NASB Hezekiah then gave him all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasuries of the king’s house. NASB 2020

NIV (US) So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.

OJB And Chizkiyah gave him all the kesef that was found in the Beis Hashem, and in the otzarot of the Bais HaMelech.

T4T So Hezekiah gave to him all the silver that was in the temple and that was stored in the king’s palace.

WEB (US) Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house.

WEB (UK) Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

Luther Also gab Hiskia all das Silber, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward.

ELO (1905) Und Hiskia gab alles Silber, das sich in dem Hause Jehovas und in den Schätzen des Königshauses vorfand.

ELO (modernisiert) Und Hiskia gab alles Silber, das sich in dem Haus des HERRN und in den Schätzen des Königshauses vorfand.

TKW Und Hiskia gab alles Silber her, daß sich im Tempel Jahwes und in den Schatzkammern des königlichen Palastes vorfand.

NeÜ So lieferte ihm Hiskija alles Silber ab, das sich im Haus Jahwes und in den Schatzkammern des Königs befand.

РСП (66 кн.) И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского.

НРП Езекия отдал ему все серебро, какое нашлось в доме Господа и в сокровищницах царского дворца.

Заокская (Кулаков) Езекия отдал всё серебро, какое только нашлось в Храме Господнем и в сокровищнице царского дворца.

ВП Езекия отдал ему всё серебро, какое нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца.

СП (БЛ) Езекия отдал всё серебро, которое находилось в храме Господа и в сокровищницах царского дворца.