2. Samuel 1:17 - New Messianic

2. Samuel 1:17 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

BSB Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,

DRA And David made this kind of lamentation over Saul, and over Jonathan his son.

FBV Then David sang this lament for Saul and his son Jonathan.

GNV Then Dauid mourned with this lamentation ouer Saul, and ouer Ionathan his sonne,

LSV And David laments with this lamentation over Saul, and over his son Jonathan;

NIV (US) David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

OJB And Dovid lamented with this kinah (lamentation) over Sha'ul and over Yonatan bno;

T4T Then David composed/wrote this sad song about Saul and Jonathan,

WEB (US) David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

Luther Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,

ELO (1905) Und David stimmte dieses Klagelied an über Saul und über Jonathan, seinen Sohn;

TKW David dichtete auf Saul und seinen Sohn Jonathan folgendes Klagelied

NeÜ Dann stimmte David über Saul und dessen Sohn Jonatan die Totenklage an

РСП (66 кн.) И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью,

РСП (юбил.) И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана этой плачевной песней,

НРП Давид оплакивал Саула и его сына Ионафана этой горестной песней

Заокская (Кулаков) Давид сложил плач о Сауле и сыне его Ионафане и оплакал их.

ВП Давуд оплакивал Шаула и его сына Ионафана этой горестной песней

ВП-Т Довуд оплакивал Шаула и его сына Ионафана этой горестной песней

СП (БЛ) Давид пел печальную песнь о Сауле и его сыне Ионафане.