2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 1

撒母耳记下 1:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

BSB +1 Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,

DRA And David made this kind of lamentation over Saul, and over Jonathan his son.

FBV Then David sang this lament for Saul and his son Jonathan.

GNV Then Dauid mourned with this lamentation ouer Saul, and ouer Ionathan his sonne,

LSV And David laments with this lamentation over Saul, and over his son Jonathan;

NASB Then David sang this song of mourning over Saul and his son Jonathan, NASB 2020

NIV (US) +1 David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

OJB And Dovid lamented with this kinah (lamentation) over Sha'ul and over Yonatan bno;

T4T Then David composed/wrote this sad song about Saul and Jonathan,

WEB (US) +7 David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

中文

当代译本 (简) 大卫作了一首挽歌哀悼扫罗和他儿子约拿单，

當代譯本 (繁) 大衛作了一首輓歌哀悼掃羅和他兒子約拿單，

标准译本 (简) 大卫为扫罗和他儿子约拿单作了以下这首哀歌，

標準譯本 (繁) 大衛為掃羅和他兒子約拿單作了以下這首哀歌，

现代标点和合本 (简) 大卫作哀歌，吊扫罗和他儿子约拿单，

現代標點和合本 (繁) 大衛作哀歌，弔掃羅和他兒子約拿單，

普通话本 大卫为扫罗和他的儿子约拿单作了一首挽歌，