2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 1

Преводи Упореди

And David [beloved] lamented with this lamentation over Sha’ul [desired] and over Y’honatan [Yehovah has Given] his son:

2. Самуилова 1:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
BSB Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,
DRA And David made this kind of lamentation over Saul, and over Jonathan his son.
FBV Then David sang this lament for Saul and his son Jonathan.
GNV Then Dauid mourned with this lamentation ouer Saul, and ouer Ionathan his sonne,
LSV And David laments with this lamentation over Saul, and over his son Jonathan;
NASB Then David sang this song of mourning over Saul and his son Jonathan, NASB 2020
NIV (US) David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,
OJB And Dovid lamented with this kinah (lamentation) over Sha'ul and over Yonatan bno;
T4T Then David composed/wrote this sad song about Saul and Jonathan,
WEB (US) David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

Српски

ДК (ћир.) Тада Давид нарица овако за Саулом и за Јонатаном сином његовим,
DK (lat.) Tada David narica ovako za Saulom i za Jonatanom sinom njegovim,
НСП (ћир.) Тада је Давид испевао тужбалицу за Саулом и његовим сином Јонатаном.
NSP (lat.) Tada je David ispevao tužbalicu za Saulom i njegovim sinom Jonatanom.
ССП (ћир.) Тада Давид испева ову тужбалицу о Саулу и његовом сину Јонатану
SSP (lat.) Tada David ispeva ovu tužbalicu o Saulu i njegovom sinu Jonatanu