ActApg ActsApostelgeschichte, chapterKapitel Acts of the ApostlesDie Apostelgeschichte des Lukas, chapterKapitel 23

Apostelgeschichte 23:25 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And he wrote a letter after this manner:

AFINT (Exp US) +1 He composed a letter with the following content:

AFINT (Lit US) +1 He wrote a letter, having this form:

ASV +1 And he wrote a letter after this form:

BSB +1 And he wrote the following letter:

DRA (For he feared lest perhaps the Jews might take him away by force and kill him, and he should afterwards be slandered, as if he was to take money.) And he wrote a letter after this manner:

EMTV And he wrote a letter which contained this content:

FBV He also wrote a letter that went like this:

GNV And he wrote an epistle in this maner:

LSV he having written a letter after this description:

NIV (US) +1 He wrote a letter as follows:

OJB Then the tribune wrote an iggeret to this effect:

TCENT Then he wrote the following letter:

T4T Then the commander wrote a letter to send to the governor. This is what he wrote:

WEB (US) +7 He wrote a letter like this:

Deutsch

Luther Und schrieb einen Brief, der lautete also:

ELO (1905) +1 Und er schrieb einen Brief folgenden Inhalts:

TKW Und er schrieb einen Brief des Inhalts:

NeÜ Dann schrieb er folgenden Brief:

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Написал и письмо следующего содержания:

НРП +3 И он написал такое письмо:

Заокская (Кулаков) И он написал письмо такого содержания:

СП (БЛ) Кроме того, он написал письмо такого содержания:

Десн. Также он написал следующее письмо:

Кассиан И написал письмо такого содержания: