Deu5Mo Deuteronomy5. Mose, chapterKapitel Book of DeuteronomyDeuteronomium, chapterKapitel 14

5. Mose 14:13 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

ASV +1 and the glede, and the falcon, and the kite after its kind,

BSB +1 the red kite, the falcon, any kind of kite,

DRA The ringtail, and the vulture, and the kite according to their kind:

FBV buzzard, kites, any kind of falcon,

GNV Nor the glead nor the kite, nor the vulture, after their kind,

JPS and the glede, and the falcon, and the kite after its kinds;

LSV and the kite, and the falcon, and the vulture after its kind,

NASB and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds, NASB 2020

NIV (US) +1 the red kite, the black kite, any kind of falcon,

OJB And the kite, and the buzzard after its kind,

Onkelos (Etheridge) Gleed, vulture, and kite after his kind,

T4T buzzards, all kinds of kites,

WEB (US) +7 the red kite, the falcon, the kite of any kind,

Deutsch

Luther der Taucher, der Weih, der Geier mit seiner Art

ELO (1905) +1 und der Falke und die Weihe, und der Geier nach seiner Art,

TKW die Weihe und das Geschlecht der Falken,

NeÜ den Milan, den Habicht und alle Arten von Raubvögeln,

Russisch

РСП (66 кн.) +1 и коршуна, и сокола, и кречета с породою их,

РСП (юбил.) и коршуна, и сокола, и кречета с породой их,

НРП +3 осоеда, сокола, никакого вида коршуна,

Заокская (Кулаков) коршуна, сокола, кречета всякой породы,

СП (БЛ) коршунов, все виды соколов,