Deu5Mo Deuteronomy5. Mose, chapterKapitel Book of DeuteronomyDeuteronomium, chapterKapitel 5

5. Mose 5:7 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 Thou shalt have none other gods before me.

ASV +1 Thou shalt have no other gods before me.

BSB +11 You shall have no other gods before Me.

DRA Thou shalt not have strange gods in my sight.

FBV You must not have any other gods except me.

GNV Thou shalt haue none other gods before my face.

LSV You have no other gods in My presence.

OJB [BET] Thou shalt have no elohim acharim before Me.

T4T You must worship only me; you must not worship any other god.

Deutsch

Luther Du sollst keine andern Götter haben vor mir.

ELO (1905) +2 Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. -

TKW Du sollst keinen anderen Gott haben neben mir.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Да не будет у тебя других богов перед лицом Моим.

НРП +3 Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня.

Заокская (Кулаков) Других богов, кроме Меня, быть у тебя не должно.

СП (БЛ) Не поклоняйтесь никаким другим богам, кроме Меня.