Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 28

2. Mose 28:18 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.

ASV +1 and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond;

BSB +1 in the second row a turquoise, a sapphire, and a diamond;

DRA In the second a carbuncle, a sapphire and a jasper.

FBV In the second row turquoise, lapis lazuli, and sardonyx.

GNV And in the seconde rowe thou shalt set an emeraude, a saphir, and a diamonde.

JPS and the second row a carbuncle, a sapphire, and an emerald;

LSV and the second row [is] emerald, sapphire, and diamond;

NASB and the second row a turquoise, a sapphire, and a diamond; NASB 2020

NIV (US) +1 the second row shall be turquoise, lapis lazuli and emerald;

OJB And the second row shall be nofech, sapphire, and yahalom.

Onkelos (Etheridge) The second row, the carbuncle, sapphire, and onyx;

T4T In the second row he must put a green emerald, a blue sapphire, and a clear/white diamond.

WEB (US) +7 and the second row a turquoise, a sapphire, and an emerald;

Deutsch

Luther die andere ein Rubin, Saphir, Demant;

ELO (1905) +1 und die zweite Reihe: Karfunkel, Saphir und Diamant;

TKW die zweite Reihe ein Karfunkel, ein Sapphir und ein Jaspis;

NeÜ in der zweiten Reihe ein Rubin, ein Saphir und ein Jaspis,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 второй ряд: карбункул, сапфир и алмаз;

НРП +3 во втором ряду — бирюза, сапфир и изумруд;

Заокская (Кулаков) во втором ряду — бирюза, сапфир и бриллиант;

СП (БЛ) во втором ряду должны быть бирюза, сапфир и изумруд,