Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 30
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
2. Mose 30:27 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
ASV
and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
DRA
And the table with the vessels thereof, the candlestick and furniture thereof, the altars of incense,
FBV
the table and all its equipment, the lampstand and its equipment, the altar of incense,
GNV
Also the Table, and al the instruments thereof, and the Candlesticke, with all the instruments thereof, and the altar of incense:
LSV
and the table and all its vessels, and the lampstand and its vessels, and the altar of incense,
NASB
and the table and all its utensils, and the lampstand and its utensils, and the altar of incense, NASB 2020
NIV (US)
the table and all its articles, the lampstand and its accessories, the altar of incense,
OJB
And the Shulchan and all its utensils, the Menorah and its utensils, and the Mizbe'ach HaKetoret,
Onkelos (Etheridge)
and the table and all its vessels, and the candelabrum and its vessels, and the altar of sweet incense,
T4T
the table and all the things that are used with it, the lampstand and all the things that are used to take care of it, the altar for burning incense,
WEB (US)
the table and all its articles, the lamp stand and its accessories, the altar of incense,
Deutsch
Luther
den Tisch mit allem seinem Geräte, den Leuchter mit seinem Geräte, den Räucheraltar,
ELO (1905)
und den Tisch und alle seine Geräte und den Leuchter und seine Geräte und den Räucheraltar
TKW
den Tisch mit allen seinen Geräten, den Leuchter mit seinen Geräten und den Räucheraltar,
NeÜ
auch den Tisch mit seinen Gegenständen, den Leuchter mit allem, was dazugehört, und den Räucheraltar,
Russisch
РСП (66 кн.)
и стол, и все принадлежности его, и светильник и все принадлежности его, и жертвенник курения,
НРП
стол и светильник со всеми принадлежностями для них, жертвенник для возжигания благовоний,
Заокская (Кулаков)
и стол со всеми его принадлежностями; также и светильник, все его части; помажь и жертвенник курения благоуханного,
СП (БЛ)
Окропи елеем стол и всю посуду, которая на столе, светильник и все его принадлежности, а также и алтарь, предназначенный для благовонного курения.