Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 30
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
出埃及记 30:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
ASV
and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
DRA
And the table with the vessels thereof, the candlestick and furniture thereof, the altars of incense,
FBV
the table and all its equipment, the lampstand and its equipment, the altar of incense,
GNV
Also the Table, and al the instruments thereof, and the Candlesticke, with all the instruments thereof, and the altar of incense:
LSV
and the table and all its vessels, and the lampstand and its vessels, and the altar of incense,
NASB
and the table and all its utensils, and the lampstand and its utensils, and the altar of incense, NASB 2020
NIV (US)
the table and all its articles, the lampstand and its accessories, the altar of incense,
OJB
And the Shulchan and all its utensils, the Menorah and its utensils, and the Mizbe'ach HaKetoret,
Onkelos (Etheridge)
and the table and all its vessels, and the candelabrum and its vessels, and the altar of sweet incense,
T4T
the table and all the things that are used with it, the lampstand and all the things that are used to take care of it, the altar for burning incense,
WEB (US)
the table and all its articles, the lamp stand and its accessories, the altar of incense,
中文
当代译本 (简)
桌子和桌上所有的器具、灯台和灯台上的器具、香坛、
當代譯本 (繁)
桌子和桌上所有的器具、燈臺和燈臺上的器具、香壇、
标准译本 (简)
桌子和桌子的一切器具、灯台和灯台的器具、香坛、
標準譯本 (繁)
桌子和桌子的一切器具、燈臺和燈臺的器具、香壇、
现代标点和合本 (简)
桌子与桌子的一切器具，灯台和灯台的器具并香坛，
現代標點和合本 (繁)
桌子與桌子的一切器具，燈臺和燈臺的器具並香壇，
普通话本
供桌和桌上的一切器具、灯台及其附设之物、香坛、