Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 35

2. Mose 35:27 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

ASV +2 And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

BSB +1 The leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece,

DRA But the princes offered onyx stone, and precious stones, for the ephod and the rational,

FBV The leaders brought onyx stones and gemstones to make the ephod and breastpiece,

GNV And ye rulers brought onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate:

LSV And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate,

NASB The rulers, moreover, brought the onyx stones and the stones for setting for the ephod and for the breastpiece; NASB 2020

NIV (US) +1 The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

OJB And the nesi'im brought shoham stones, and gemstones to be set, for the Ephod, and for the Choshen;

Onkelos (Etheridge) And the princes brought onyx stones and complete stones for the insetting of the ephod and the breastplate;

T4T All the leaders brought valuable onyx stones and other valuable stones to be fastened to Aaron’s sacred apron and his sacred chest pouch.

WEB (US) +7 The rulers brought the onyx stones and the stones to be set for the ephod and for the breastplate;

Deutsch

Luther Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schild

ELO (1905) +1 Und die Fürsten brachten Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild,

TKW Die Fürsten aber brachten die Schohamsteine und die Edelsteine zum Besetzen des Schulterkleids und der Tasche,

NeÜ Die führenden Männer brachten Onyx und andere Edelsteine für das Efod und die Brusttasche,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,

НРП Главы родов приносили оникс и другие самоцветы, чтобы украсить ими эфод и нагрудник.

Заокская (Кулаков) Главы колен и родов принесли ониксы и другие драгоценные камни, чтобы те в соответствующей оправе были закреплены на эфоде и нагруднике.

ВП +2 Главы родов приносили оникс и другие самоцветы, чтобы украсить ими ефод и нагрудник.

СП (БЛ) Предводители принесли камень оникс и другие драгоценности, и эти камни и драгоценности нашили на ефод священника и на его наперсник судный.