Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 35
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod (vest), and for the breastplate;
出埃及记 35:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
ASV
And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
DRA
But the princes offered onyx stone, and precious stones, for the ephod and the rational,
FBV
The leaders brought onyx stones and gemstones to make the ephod and breastpiece,
GNV
And ye rulers brought onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate:
LSV
And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate,
NASB
The rulers, moreover, brought the onyx stones and the stones for setting for the ephod and for the breastpiece; NASB 2020
NIV (US)
The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.
OJB
And the nesi'im brought shoham stones, and gemstones to be set, for the Ephod, and for the Choshen;
Onkelos (Etheridge)
And the princes brought onyx stones and complete stones for the insetting of the ephod and the breastplate;
T4T
All the leaders brought valuable onyx stones and other valuable stones to be fastened to Aaron’s sacred apron and his sacred chest pouch.
WEB (US)
The rulers brought the onyx stones and the stones to be set for the ephod and for the breastplate;
中文
当代译本 (简)
众首领奉献了红玛瑙和其他宝石，用来镶嵌在以弗得和胸牌上。
當代譯本 (繁)
眾首領奉獻了紅瑪瑙和其他寶石，用來鑲嵌在以弗得和胸牌上。
标准译本 (简)
首领们把以弗得和胸牌上用的红玛瑙石和镶嵌的宝石、
標準譯本 (繁)
首領們把以弗得和胸牌上用的紅瑪瑙石和鑲嵌的寶石、
现代标点和合本 (简)
众官长把红玛瑙和别样的宝石，可以镶嵌在以弗得与胸牌上的，都拿了来，
現代標點和合本 (繁)
眾官長把紅瑪瑙和別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得與胸牌上的，都拿了來，
普通话本
首领们带来了红玛瑙和其它可以镶嵌在以弗得圣衣和胸牌上的宝石，