Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 36
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
2. Mose 36:23 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
DRA
Of which twenty were at the south side southward,
GNV
So he made twentie boardes for the South side of the Tabernacle, euen full South.
LSV
And he makes the boards for the Dwelling Place; twenty boards for the south side southward;
OJB
And he made kerashim (frames) for the Mishkan; twenty kerashim for the negev (south) side southward;
Onkelos (Etheridge)
And be made the boards of the tabernacle twenty boards on the side towards the south.
T4T
The skilled workmen made twenty frames for the south side of the Sacred Tent.
WEB (US)
He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.
Deutsch
Luther
daß der Bretter zwanzig gegen Mittag standen.
ELO (1905)
Und er machte die Bretter zu der Wohnung: zwanzig Bretter an der Seite gegen Mittag, südwärts;
ELO (modernisiert)
Und er machte die Bretter zu der Wohnung: 20 Bretter an der Seite gegen Mittag, südwärts;
TKW
Und zwar fertigte er an Brettern für die Wohnung an: zwanzig Bretter für die nach Süden gewendete Seite -
NeÜ
Zwanzig Bretter bildeten die Südseite der Wohnung.
Russisch
РСП (66 кн.)
И сделал для скинии двадцать таких брусьев для полуденной стороны,
НРП
Он сделал двадцать брусьев для южной стороны скинии
Заокская (Кулаков)
Для южной стороны Скинии изготовили двадцать рам
СП (БЛ)
Они сделали двадцать рам для южной стороны священного шатра,