Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 37
And he made the rods (clubs) [of] shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
2. Mose 37:15 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
DRA
And the bars also themselves he made of setim wood, and overlaid them with gold,
FBV
He made the poles of acacia wood for carrying the table and covered them with gold.
GNV
And he made the barres of Shittim wood, and couered them with golde to beare the Table.
LSV
And he makes the poles of shittim wood, and overlays them with gold, to carry the table;
NASB
And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold, to carry the table. NASB 2020
NIV (US)
The poles for carrying the table were made of acacia wood and were overlaid with gold.
OJB
And he made the carrying poles of acacia wood, and overlaid them with zahav, to bear the Shulchan.
Onkelos (Etheridge)
[no translation]
T4T
He made two poles from acacia wood and covered them with gold. These poles for carrying the table were then inserted into the rings.
WEB (US)
He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.
Deutsch
Luther
Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, daß man den Tisch damit trüge.
ELO (1905)
Und er machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch zu tragen.
TKW
Die Stangen aber fertigte er aus Akazienholz an und überzog sie mit Gold, damit man den Tisch tragen könne.
NeÜ
Die Tragstangen machte er aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.
Russisch
РСП (юбил.)
И сделал шесты из дерева ситтим, обложив их золотом, для ношения стола.
Заокская (Кулаков)
Шесты эти также из акации сделали и покрыли золотом: ведь они нужны были при переносе того стола.
СП (БЛ)
Затем, сделав шесты из дерева акации, покрыл их чистым золотом.