Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 40

2. Mose 40:14 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

ASV +1 And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;

BSB +1 Bring his sons forward and clothe them with tunics.

FBV Have his sons come forward and dress them with tunics.

GNV Thou shalt also bring his sonnes, and clothe them with garments,

JPS And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.

LSV And you bring his sons near, and have clothed them with coats,

NASB You shall also bring his sons and put tunics on them; NASB 2020

NIV (US) +1 Bring his sons and dress them in tunics.

OJB And thou shalt bring near his banim, and dress them with kuttanot:

Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring his sons and clothe them with the tunics,

T4T Also bring his sons there. Put their sacred tunics/gowns on them

WEB (US) +7 You shall bring his sons, and put tunics on them.

Deutsch

Luther und seine Söhne auch herzuführen und ihnen die engen Röcke anziehen,

ELO (1905) +1 Und seine Söhne sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden.

TKW Seine Söhne aber sollst du herantreten lassen und mit Leibröcken bekleiden;

NeÜ Lass auch seine Söhne herantreten und bekleide sie mit den Priesterhemden!

Russisch

РСП (66 кн.) +1 И сынов его приведи, и одень их в хитоны,

РСП (юбил.) И сыновей его приведи, и одень их в хитоны.

НРП +3 Приведи его сыновей и одень их в рубашки.

Заокская (Кулаков) И, проведя вперед сыновей его, ты оденешь их в хитоны,

СП (БЛ) Затем одень в одежды его сыновей