出埃及记 40:14 - New Messianic

出埃及记 40:14的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

ASV And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;

BSB Bring his sons forward and clothe them with tunics.

FBV Have his sons come forward and dress them with tunics.

GNV Thou shalt also bring his sonnes, and clothe them with garments,

JPS And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.

LSV And you bring his sons near, and have clothed them with coats,

NASB You shall also bring his sons and put tunics on them; NASB 2020

NIV (US) Bring his sons and dress them in tunics.

OJB And thou shalt bring near his banim, and dress them with kuttanot:

Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring his sons and clothe them with the tunics,

T4T Also bring his sons there. Put their sacred tunics/gowns on them

WEB (US) You shall bring his sons, and put tunics on them.

当代译本 (简) 也要把他的儿子们叫来，给他们穿上内袍，

當代譯本 (繁) 也要把他的兒子們叫來，給他們穿上內袍，

标准译本 (简) 又把他的儿子们带来，给他们穿上袍子，

標準譯本 (繁) 又把他的兒子們帶來，給他們穿上袍子，

现代标点和合本 (简) 又要使他儿子来，给他们穿上内袍。

現代標點和合本 (繁) 又要使他兒子來，給他們穿上內袍。

普通话本你也要把他的儿子们带到圣帐门前，给他们穿上内袍，