Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 40

2. Mose 40:26 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

ASV +2 And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil:

BSB +1 Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting, in front of the veil,

DRA [40:24] He set also the altar of gold under the roof of the testimony over against the veil,

FBV Moses set up the gold altar in the Tent of Meeting, in front of the veil,

GNV Moreouer he set the golden Altar in the Tabernacle of the Congregation before the vayle,

LSV And he sets the golden altar in the Tent of Meeting, before the veil,

NASB Then he placed the gold altar in the tent of meeting in front of the veil; NASB 2020

NIV (US) +1 Moses placed the gold altar in the tent of meeting in front of the curtain

OJB And he put the Mizbe'ach Hazahav in the Ohel Mo'ed before the Parochet;

Onkelos (Etheridge) And he set the golden altar in the tabernacle of ordinance before the veil,

T4T He/I set the golden altar for burning incense inside the Sacred Tent, in front of the curtain that separated the Holy Place from the Very Holy Place,

WEB (US) +7 He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;

Deutsch

Luther und setzte den goldenen Altar hinein vor den Vorhang

ELO (1905) +1 Und er stellte den goldenen Altar in das Zelt der Zusammenkunft vor den Vorhang

TKW Sodann stellte er den goldenen Altar ins Offenbarungszelt vor den Vorhang

NeÜ Dann stellte er den goldenen Altar im Offenbarungszelt vor den inneren Vorhang

Russisch

РСП (66 кн.) +1 И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

РСП (юбил.) И поставил золотой жертвенник в скинии собрания перед завесою,

НРП Моисей поставил золотой жертвенник в шатре собрания перед завесой

Заокская (Кулаков) Еще перед завесой ковчега в Шатре Откровения установил Моисей золотой жертвенник

ВП +1 Муса поставил золотой жертвенник в шатре встречи перед завесой

ВП-Т Мусо поставил золотой жертвенник в шатре встречи перед завесой

СП (БЛ) Моисей поставил в шатре собрания золотой алтарь перед завесой,