Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 10
And of the sons of Bani [built]; Meshulam [friend], Malukh [counsellor], and ‘Adayah [Yehovah has adorned Himself], Yashuv [He Will Return], and Sh’al [asking], and Ramot [Heights].
Esra 10:29 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.
DRA
And of the sons of Bani, Mosollam, and Melluch, and Adaia, Jasub, and Seal, and Ramoth.
FBV
From the sons of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.
GNV
And of the sonnes of Bani, Meshullam, Malluch, and Adaiah, Iashub, and Sheal, Ieramoth.
NIV (US)
From the descendants of Bani: Meshullam, Malluk, Adaiah, Jashub, Sheal and Jeremoth.
OJB
And of the Bnei Bani; Meshullam, Malluch, and Adayah, Yashuv, Sheal, and Ramot;
T4T
From the clan of Bani there were Meshullam, Malluch,, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.
WEB (US)
Of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.
Deutsch
Luther
unter den Kindern Bani: Mesullam, Malluch, Adaja, Jasub, Seal und Jeremoth;
ELO (1905)
und von den Söhnen Banis: Meschullam, Malluk und Adaja, Jaschub und Scheal, Jeremoth;
ELO (modernisiert)
und von den Söhnen Banis: Meschullam, Malluk und Adaja, Jaschub und Scheal, Jeremot;
TKW
Von den Nachkommen Banis: Mesullam, Malluch und Adaja, Jasub, Seal, Jeramoth.
NeÜ
Aus der Sippe Bani: Meschullam, Malluch, Adaja, Jaschub, Scheal und Jeremot.
Russisch
РСП (66 кн.)
и из сыновей Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф;
Заокская (Кулаков)
Мешуллам, Маллух, Адая, Яшув, Шеаль и Еремот из потомков Бани;
СП (БЛ)
Из потомков Вании: Мешуллам, Маллух, Адаия, Иашув, Шеал и Иремоф.