EzrEsra EzraEsra, chapterKapitel Book of EzraDas Buch Esra, chapterKapitel 2

Esra 2:64 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +4 The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

ASV The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,

BSB +1 The whole assembly numbered 42,360,

DRA All the multitudes as one man, were forty-two thousand three hundred and sixty:

FBV The total of number of people returning was 42,360.

GNV The whole Congregation together was two and fourtie thousande, three hundreth and threescore,

LSV All the assembly together [is] forty-two thousand three hundred sixty,

NASB The whole assembly together totaled 42,360, NASB 2020

NIV (US) +1 The whole company numbered 42,360,

OJB The Kol HaKahal together was forty and two thousand three hundred and threescore.

T4T Altogether 42,360 Israeli people who returned to Judah.

WEB (US) +4 The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

WEB (UK) +2 The whole assembly together was forty-two thousand and three hundred and sixty,

Deutsch

Luther Der ganzen Gemeinde wie ein Mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig.

ELO (1905) Die ganze Versammlung insgesamt war zweiundvierzigtausend dreihundertsechzig,

ELO (modernisiert) Die ganze Versammlung insgesamt war 42.360,

TKW Die ganze Gemeinde betrug zusammen 42360,

NeÜ Insgesamt kehrten 42.360 Israeliten in die Heimat zurück.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,

НРП +3 Всё собрание насчитывало 42 360 человек,

Заокская (Кулаков) Вся община составила сорок две тысячи триста шестьдесят человек,

СП (БЛ) [2:64–65] Всего там было сорок две тысячи триста шестьдесят человек, которые вернулись, не считая семи тысяч трёхсот тридцати семи слуг и служанок. С ними было двести певцов и певиц.