Ezr拉 Ezra以斯拉记, chapter章 Book of Ezra以斯拉记, chapter章 2

以斯拉记 2:64的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

ASV The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,

BSB +1 The whole assembly numbered 42,360,

DRA All the multitudes as one man, were forty-two thousand three hundred and sixty:

FBV The total of number of people returning was 42,360.

GNV The whole Congregation together was two and fourtie thousande, three hundreth and threescore,

LSV All the assembly together [is] forty-two thousand three hundred sixty,

NASB The whole assembly together totaled 42,360, NASB 2020

NIV (US) +1 The whole company numbered 42,360,

OJB The Kol HaKahal together was forty and two thousand three hundred and threescore.

T4T Altogether 42,360 Israeli people who returned to Judah.

WEB (US) +4 The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

WEB (UK) +2 The whole assembly together was forty-two thousand and three hundred and sixty,

中文

当代译本 (简) 回到犹大的全体会众共四万二千三百六十人。

當代譯本 (繁) 回到猶大的全體會眾共四萬二千三百六十人。

标准译本 (简) 全体会众，一共四万两千三百六十人。

標準譯本 (繁) 全體會眾，一共四萬兩千三百六十人。

现代标点和合本 (简) 会众共有四万二千三百六十名。

現代標點和合本 (繁) 會眾共有四萬二千三百六十名。

普通话本 [2:64–67] 返回的总人数为42360人。此外他们还带着男女仆从7337人，男女歌手200人，马736匹，骡子245匹，骆驼435头和驴6720头。