Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 8
And of the sons of Shlomit [Peaceful]; the son of Yosifyah [Yehovah adds], and with him an hundred and threescore males.
Esra 8:10 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
ASV
And of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him a hundred and threescore males.
DRA
Of the sons of Selomith, the son of Josphia, and with him a hundred and sixty men.
FBV
From the sons of Bani, Shelomith, son of Josiphiah, and with him 160 men.
GNV
And of the sonnes of Shelomith the sonne of Iosiphiah, and with him an hundreth and threescore males.
LSV
And from the sons of Shelomith, the son of Josiphiah, and with him one hundred and sixty who are males.
OJB
And of the Bnei Shelomit, ben Yosiphyah, and with him 160 zachar.
T4T
Shelomith the son of Josiphiah and 160 other men from the clan descended from Bani
WEB (US)
Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males.
WEB (UK)
Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred and sixty males.
Deutsch
Luther
von den Kindern Bani: Selomith, der Sohn Josiphjas, und mit ihm hundertsechzig Mannsbilder;
ELO (1905)
und von den Söhnen Schelomiths: der Sohn Josiphjas, und mit ihm hundertsechzig Männliche;
ELO (modernisiert)
und von den Söhnen Schelomits: der Sohn Josiphjas, und mit ihm 160 Männliche;
TKW
Von den Nachkommen Banis: Selomith, der Sohn Josiphjas, und mit ihm 160 Mannspersonen.
NeÜ
Aus der Sippe Bani: Schelomit Ben-Josifja mit 160 Männern.
Russisch
РСП (66 кн.)
из сыновей [Ваания] Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужеского пола;
РСП (юбил.)
из сыновей Ваания — Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужского пола;
НРП
из потомков Вании — Шеломит, сын Иосифии, и с ним 160 мужчин;
Заокская (Кулаков)
Шеломит, сын Иосифьи, из потомков Бани, и с ним сто шестьдесят мужчин;
СП (БЛ)
из потомков Вании был Шеломиф, сын Иосифии, и сто шестьдесят других мужчин;