Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 8
Of the sons also of ‘Adin [delicate]; Eved [A Slave] the son of Y’honatan [Yehovah has Given], and with him fifty males.
Esra 8:6 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
DRA
Of the sons of Adan, Abed the son of Jonathan, and with him fifty men.
FBV
From the sons of Adin, Ebed, son of Jonathan, and with him 50 men.
GNV
And of the sonnes of Adin, Ebed the sonne of Ionathan, and with him fiftie males.
LSV
And from the sons of Adin: Ebed son of Jonathan, and with him fifty who are males.
OJB
Of the banim also of Adin, Eved ben Yonatan, and with him 50 zachar.
T4T
Ebed the son of Jonathan and 50 other men from the clan descended from Adin
WEB (US)
Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
Deutsch
Luther
von den Kindern Adin: Ebed, der Sohn Jonathan, und mit ihm fünfzig Mannsbilder;
ELO (1905)
und von den Söhnen Adins: Ebed, der Sohn Jonathans, und mit ihm fünfzig Männliche;
ELO (modernisiert)
und von den Söhnen Adins: Ebed, der Sohn Jonathans, und mit ihm 50 Männliche;
TKW
Von den Nachkommen Adins: Ebed, der Sohn Jonathans, und mit ihm 50 Mannspersonen.
NeÜ
Aus der Sippe Adin: Ebed Ben-Jonatan mit 50 Männern.
Russisch
РСП (66 кн.)
из сыновей Адина Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят человек мужеского пола;
РСП (юбил.)
из сыновей Адина — Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят человек мужского пола;
Заокская (Кулаков)
Эвед, сын Ионафана, из потомков Адина, и с ним пятьдесят мужчин;
СП (БЛ)
из потомков Адина был Евед, сын Ионафана, и пятьдесят других мужчин;