Gen1Mo Genesis1. Mose, chapterKapitel Book of GenesisGenesis, chapterKapitel 19

1. Mose 19:36 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

BSB +1 Thus both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

DRA So the two daughters of Lot were with child by their father.

FBV This is how both Lot's daughters became pregnant by their father.

GNV Thus were both the daughters of Lot with childe by their father.

LSV And the two daughters of Lot conceive from their father,

NASB And so both of the daughters of Lot conceived by their father. NASB 2020

NIV (US) +1 So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

OJB Thus were both the banot of Lot with child by their av.

Onkelos (Etheridge) And the two daughters of Lot conceived from their father;

T4T So Lot caused his two daughters to become pregnant.

WEB (US) +7 Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

Deutsch

Luther Also wurden beide Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.

ELO (1905) +1 Und die beiden Töchter Lots wurden schwanger von ihrem Vater.

TKW Also wurden die beiden Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.

NeÜ So wurden die beiden Töchter Lots von ihrem eigenen Vater schwanger.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего,

РСП (юбил.) И сделались обе дочери Лота беременными от отца своего,

НРП Так обе дочери Лота забеременели от отца.

Заокская (Кулаков) Так обе дочери Лота забеременели от своего же отца.

ВП +2 Так обе дочери Лута забеременели от отца.

СП (БЛ) Обе дочери Лота забеременели от отца.