Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 19

创世记 19:36的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

BSB +1 Thus both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

DRA So the two daughters of Lot were with child by their father.

FBV This is how both Lot's daughters became pregnant by their father.

GNV Thus were both the daughters of Lot with childe by their father.

LSV And the two daughters of Lot conceive from their father,

NASB And so both of the daughters of Lot conceived by their father. NASB 2020

NIV (US) +1 So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

OJB Thus were both the banot of Lot with child by their av.

Onkelos (Etheridge) And the two daughters of Lot conceived from their father;

T4T So Lot caused his two daughters to become pregnant.

WEB (US) +7 Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

中文

当代译本 (简) 这样，罗得的两个女儿都从父亲怀了孕。

當代譯本 (繁) 這樣，羅得的兩個女兒都從父親懷了孕。

标准译本 (简) 这样，罗得的两个女儿都藉着她们的父亲怀了孕。

標準譯本 (繁) 這樣，羅得的兩個女兒都藉著她們的父親懷了孕。

现代标点和合本 (简) 这样，罗得的两个女儿都从她父亲怀了孕。

現代標點和合本 (繁) 這樣，羅得的兩個女兒都從她父親懷了孕。

普通话本 就这样，罗得的两个女儿都因父亲怀了孕。