Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 36
These [are] the sons of Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm) the Hori (cave dweller; freeborn prince), who inhabited the land; Lotan (covering), and Shoval (path; flowing; ear of corn), and Tziv’on (multi-colored; robber; dyed), and ‘Anah (one who answers; afflicted),Deu 2:11; 1Ch 1:38
1. Mose 36:20 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
ASV
These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,
BSB
These are the sons of Seir the Horite, who were living in the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
DRA
These are the sons of Seir the Horrite, the inhabitants of the land: Lotan, and Sobal, and Sebeon, and Ana,
FBV
These were the sons of Seir the Horite, who were living in the country: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
GNV
These are the sonnes of Seir the Horite, which inhabited the lande before, Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah.
LSV
These [are] sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
NIV (US)
These were the sons of Seir the Horite, who were living in the region: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
OJB
These are the Bnei Se'ir the Chori, who inhabited HaAretz: Lotan, and Shoval, and Tziveon, and Anah,
Onkelos (Etheridge)
These are the sons of Seir, the Chorites, the inhabitants of the land, Lothan, and Shobal, and Zibeon, and Ana,
T4T
◄This is/I will now give you► a list of the descendants of Seir, who belonged to the Hor people-group, who were the first people-group who lived in the Edom region: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
WEB (US)
These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
Deutsch
Luther
Die Kinder aber von Seir, dem Horiter, die im Lande wohnten, sind diese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer und Disan.
ELO (1905)
Das sind die Söhne Seirs, des Horiters, die Bewohner des Landes: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana und Dischon und Ezer und Dischan.
ELO (modernisiert)
Dies sind die Söhne Seirs, des Horiters, die Bewohner des Landes: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana
TKW
Dies sind die Söhne Seirs, des Horiters, die Ureinwohner des Landes: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,
NeÜ
Es folgen die Namen der dort ansässigen Bewohner, Nachkommen des Horiters Seïr. Seine Söhne hießen Lotan, Schobal, Zibon, Ana,
Russisch
РСП (66 кн.)
Сии сыновья Сеира Хорреянина, жившие в земле той: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,
РСП (юбил.)
Это сыновья Сеира хоррея, жившие в земле той: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,
НРП
Вот сыновья Сеира хоррея, жившие в той области: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,
Заокская (Кулаков)
А коренными жителями той страны были сыновья Сеира-хорея: Лотан, Шоваль, Цивон и Ана,
СП (БЛ)
До Исава в Едоме жил хорреянин Сеир. У него родились сыновья: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,