Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 36
These [are] the sons of ‘Esav (hairy), who is Edom (red, ruddy (reddish hair or complexion)), and these [are] their chieftains.
1. Mose 36:19 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
DRA
These are the sons of Esau, and these the dukes of them: the same is Edom.
FBV
All these were the sons of Esau (also called Edom), and they were their tribal leaders.
GNV
These are the children of Esau, and these are the Dukes of them: This Esau is Edom.
LSV
These [are] sons of Esau (who [is] Edom), and these their chiefs.
OJB
These are the Bnei Esav, who is Edom, and these are their alufim (chiefs).
RV
These are the sons of Esau, and these are their dukes: the same is Edom.
Onkelos (Etheridge)
These are the sons of Esau, and these are their chieftains. He is Edom.
T4T
That is the list of the sons of Esau, and the people-groups who were their descendants.
WEB (US)
These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
Deutsch
Luther
Das sind die Kinder und ihre Fürsten. Er ist der Edom.
TKW
Dies sind die Söhne Esaus und dies ihre Häuptlinge: das ist Edom.
NeÜ
Das sind also die Edomiter, Esaus Nachkommen und ihre Stammesfürsten.
Russisch
РСП (юбил.)
Вот сыновья Исава и вот старейшины их. Это Эдом.
НРП
Вот сыновья Исава (он же Эдом) и вот их вожди.
Заокская (Кулаков)
Это всё потомки Исава (он же Эдом) и это вожди в его народе.
ВП-Т
Вот сыновья Эсова (он же Эдом) и вот их вожди.
СП (БЛ)
Все эти семейства произошли от Исава (Едома).