Gen1Mo Genesis1. Mose, chapterKapitel Book of GenesisGenesis, chapterKapitel 42

1. Mose 42:17 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And he put them all together into ward three days.

BSB +1 So Joseph imprisoned them for three days,

DRA So he put them in prison three days.

FBV So Joseph put all of them in prison for three days.

GNV So he put them in warde three dayes.

LSV and he gathers them into confinement [for] three days.

NASB So he put them all together in prison for three days. NASB 2020

NIV (US) +1 And he put them all in custody for three days.

OJB And he put them all together el-mishmar (in custody) shloshet yamim.

Onkelos (Etheridge) And he put them in the house of custody three days.

T4T Then Joseph put them all in prison for three days.

WEB (US) +7 He put them all together into custody for three days.

Deutsch

Luther Und er ließ sie beisammen verwahren drei Tage lang.

ELO (1905) +1 Und er setzte sie drei Tage zusammen in Gewahrsam.

TKW Hierauf ließ er sie drei Tage in Gewahrsam legen.

NeÜ Dann ließ er sie für drei Tage ins Gefängnis schaffen.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И отдал их под стражу на три дня.

НРП +3 И он отдал их всех под стражу на три дня.

Заокская (Кулаков) После этого Иосиф держал их под стражей три дня.

СП (БЛ) И отправил Иосиф их всех на три дня в темницу.