Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 42

创世记 42:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And he put them all together into ward three days.

BSB +1 So Joseph imprisoned them for three days,

DRA So he put them in prison three days.

FBV So Joseph put all of them in prison for three days.

GNV So he put them in warde three dayes.

LSV and he gathers them into confinement [for] three days.

NASB So he put them all together in prison for three days. NASB 2020

NIV (US) +1 And he put them all in custody for three days.

OJB And he put them all together el-mishmar (in custody) shloshet yamim.

Onkelos (Etheridge) And he put them in the house of custody three days.

T4T Then Joseph put them all in prison for three days.

WEB (US) +7 He put them all together into custody for three days.

中文

当代译本 (简) 于是，约瑟把他们囚禁了三天。

當代譯本 (繁) 於是，約瑟把他們囚禁了三天。

标准译本 (简) 于是约瑟把他们一起关在监牢里三天。

標準譯本 (繁) 於是約瑟把他們一起關在監牢裡三天。

现代标点和合本 (简) 于是约瑟把他们都下在监里三天。

現代標點和合本 (繁) 於是約瑟把他們都下在監裡三天。

普通话本 于是，约瑟把他们在监狱里关了三天。