Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 3
So the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] served ‘Eglon [Calf-like] the king of Mo’av [Seed of my Father] eighteen years.
Richter 3:14 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
DRA
And the children of Israel served Eglon king of Moab eighteen years:
GNV
So the children of Israel serued Eglon king of Moab eighteene yeeres.
LSV
and the sons of Israel serve Eglon king of Moab eighteen years.
OJB
So the Bnei Yisroel served Eglon Melech Moav eighteen years.
T4T
Then King Eglon ruled the Israelis for eighteen years.
WEB (US)
The children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
Deutsch
Luther
Und die Kinder Israel dienten Eglon, dem König der Moabiter, achtzehn Jahre.
ELO (1905)
Und die Kinder Israel dienten Eglon, dem König von Moab, achtzehn Jahre.
ELO (modernisiert)
Und die Kinder Israel dienten Eglon, dem König von Moab, 18 Jahre.
TKW
Die Israeliten waren Eglon, dem Könige von Moab, achtzehn Jahre unterthan.
NeÜ
Achtzehn Jahre lang mussten die Israeliten dem Moabiterkönig Eglon Tribut zahlen.
Russisch
РСП (66 кн.)
И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.
НРП
Израильтяне служили Эглону, царю Моава, восемнадцать лет.
Заокская (Кулаков)
И были израильтяне в рабстве у Эглона, царя моавского, восемнадцать лет.
ВП-Т
Исроильтяне служили Эглону, царю Моава, восемнадцать лет.
СП (БЛ)
Еглон, моавский царь, правил восемнадцать лет.