JhnJoh JohnJohannes, chapterKapitel The Gospel According to JohnDas Evangelium nach Johannes, chapterKapitel 10

Übersetzungen Vergleichen

And many believed on him there.

Johannes 10:42 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) And many believed on him there.
AFINT (Exp US) And in that location, many placed their faith in Him.
AFINT (Lit US) And many believed in Him in that place.
BSB And many in that place believed in Jesus.
DRA But all things whatsoever John said of this man, were true. And many believed in him.
EMTV And many believed in Him there.
FBV Many who were there put their trust in Jesus.
GNV And many beleeued in him there.
NASB And many believed in Him there. NASB 2020
NIV (US) And in that place many believed in Jesus.
OJB And many put their emunah (faith) in him there.
TCENT And many of the people there believed in Jesus.
T4T Many people who came there believed ◄that Jesus was the Messiah/that Jesus truly had come from God►.
WEB (US) Many believed in him there.

Deutsch

Luther Und glaubten allda viele an ihn.
ELO (1905) Und viele glaubten daselbst an ihn.
ELO (modernisiert) Und viele glaubten dort an ihn.
BTD Und viele dort glaubten an ihn.
NeÜ Viele kamen dort zum Glauben an ihn.

Russisch

РСП (66 кн.) И многие там уверовали в Него.
НРП И многие там поверили в Иисуса.
Заокская (Кулаков) И уверовали там многие из них в Иисуса.
ВП И многие там поверили в Ису.
ВП-Т И многие там поверили в Исо.
СП (БЛ) И многие из бывших там поверили в Иисуса.
Десницкий Много людей там поверило в Иисуса.
Кассиан И многие уверовали в Него там.