JobHi JobHiob, chapterKapitel Book of JobIjob, chapterKapitel 32

Hiob 32:17 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.

ASV I also will answer my part, I also will show mine opinion.

BSB +1 I too will answer; yes, I will declare what I know.

DRA I also will answer my part, and will shew my knowledge.

FBV No—now I'll give my answer too. I'll tell you what I know.

GNV Then answered I in my turne, and I shewed mine opinion.

JPS I also will answer my part, I also will declare mine opinion.

LSV I answer, even I—my share, || I show my opinion—even I.

NASB “I too will give my share of answers; I also will tell my opinion. NASB 2020

NIV (US) +1 I too will have my say; I too will tell what I know.

OJB I said, I will answer also my chelek (portion); I also will show of mine da'as.

RV I also will answer my part, I also will shew mine opinion.

T4T So now I also will reply to Job and say what I think.

WEB (US) +7 I also will answer my part, and I also will show my opinion.

Deutsch

Luther will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun.

ELO (1905) Auch ich will mein Teil erwidern, auch ich will mein Wissen kundtun.

ELO (modernisiert) Auch ich will mein Teil erwidern, auch ich will mein Wissen mitteilen.

TKW Ich will auch mein Teil antworten, will auch meinerseits kundgeben, was ich weiß.

NeÜ Auch ich will mein Teil zur Antwort geben, auch ich will mein Wissen verkünden.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,

НРП +3 Мне ведь тоже есть что сказать, я тоже выскажу свое мнение.

Заокская (Кулаков) Тогда и я отвечу в свой черед, расскажу вам о том, что знаю.

СП (БЛ) Теперь я дам тебе ответ, скажу всё, что я думаю об этом.