Jos JoshuaJosua, chapterKapitel Book of JoshuaDas Buch Josua, chapterKapitel 13

Josua 13:26 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +4 And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

BSB +1 the territory from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;

DRA And from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir.

FBV stretching from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the Debir region.

GNV And from Heshbon vnto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Debir:

JPS and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir;

LSV and from Heshbon to Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,

NASB and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir; NASB 2020

NIV (US) +1 and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;

OJB And from Cheshbon unto Ramat HaMitzpeh, and Betonim; and from Machanayim unto the territory of Devir;

T4T the area from Heshbon city to Ramath-Mizpah and Betonim towns; the area from Mahanaim town to the Debir region;

WEB (US) +7 and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

Deutsch

Luther und von Hesbon bis gen Ramath-Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis an die Grenze Debirs,

ELO (1905) und von Hesbon bis Ramath-Mizpe und Betonim, und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir;

ELO (modernisiert) und von Hesbon bis Ramat-Mizpe und Betonim, und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir;

TKW und von Hesbon bis Ramath Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis zum Gebiet von Lidebir.

NeÜ von Heschbon bis Ramat-Mizpe und Betonim, von Mahanajim bis an das Gebiet von Debir;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и земли от Есевона до Рамаф‐Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,

НРП и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Ветонима и от Маханаима до земель Давира;

Заокская (Кулаков) все земли от Хешбона до Рамат-Мицпе и Бетонима, от Маханаима до пределов Ло-Девара,

ВП +2 и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Бетонима, и от Маханаима до земель Девира;

СП (БЛ) Эта земля включала участок от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима, от Маханаима до границы Девира.