Jos JoshuaJosua, chapterKapitel Book of JoshuaDas Buch Josua, chapterKapitel 4

Josua 4:17 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

ASV +1 Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

BSB +1 So Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.”

DRA And he commanded them, saying: Come ye up out of the Jordan.

FBV So Joshua told the priests, “Come up out of the Jordan.”

GNV Ioshua therefore commanded the Priests, saying, Come ye vp out of Iorden.

LSV And Joshua commands the priests, saying, “Come up out of the Jordan.”

NASB So Joshua commanded the priests, saying, “Come up from the Jordan.” NASB 2020

NIV (US) +1 So Joshua commanded the priests, “Come up out of the Jordan.”

OJB Yehoshua therefore commanded the Kohanim, saying, Come ye up out of the Yarden.

T4T So Joshua commanded the priests to do that.

WEB (US) +7 Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

Deutsch

Luther Also gebot Josua den Priestern und sprach: Steigt herauf aus dem Jordan!

ELO (1905) Und Josua gebot den Priestern und sprach: Steiget aus dem Jordan herauf!

ELO (modernisiert) Und Josua gebot den Priestern und sprach: Steigt aus dem Jordan herauf!

TKW Da befahl Josua den Priestern und sprach: Steigt herauf aus dem Jordan!

NeÜ Josua gab den Befehl,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.

НРП Иисус велел священникам: — Выйдите из Иордана.

Заокская (Кулаков) Иисус передал это повеление священникам.

ВП +2 Иешуа велел священнослужителям: — Выйдите из Иордана!

СП (БЛ) Иисус приказал священникам: «Выходите из Иордана».