Lukas 24:14 - New Messianic

KJV (66 books) And they talked together of all these things which had happened.

AFINT (Exp US) They were engaged in conversation about everything that had occurred.

AFINT (Lit US) And they were conversing with one another concerning all these things that had taken place.

ASV And they communed with each other of all these things which had happened.

BSB They were talking with each other about everything that had happened.

EMTV And they were conversing with one another about all these things which had happened.

FBV They were talking about all that had happened.

GNV And they talked together of al these things that were done.

LSV and they were conversing with one another about all these things that have happened.

NASB And they were talking with each other about all these things which had taken place. NASB 2020

OJB And they were speaking to one another concerning all these things that had happened.

T4T They were talking with each other about all the things that had happened to Jesus.

WEB (US) They talked with each other about all of these things which had happened.

Luther Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten.

ELO (1905) Und sie unterhielten sich miteinander über alles dieses, was sich zugetragen hatte.

TKW Und sie unterhielten sich mit einander von allen diesen Begebenheiten.

BTD Und sie unterhielten sich miteinander über all diese Ereignisse.

NeÜ Unterwegs unterhielten sie sich über alles, was in den letzten Tagen geschehen war.

РСП (66 кн.) и разговаривали между собою о всех сих событиях.

РСП (юбил.) и разговаривали между собой о всех этих событиях.

НРП и говорили обо всем, что произошло.

Заокская (Кулаков) и разговаривали обо всём, что произошло.

СП (БЛ) Они говорили между собой обо всём, что произошло.

Десницкий При этом они обсуждали всё, что произошло.

Кассиан И они беседовали между собой о всех этих событиях.

LukLk LukeLukas, chapterKapitel The Gospel According to LukeDas Evangelium nach Lukas, chapterKapitel 24